Conditions Générales de Vente
FR/
A notre aimable clientèle
Cher Client,
Nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance de nos conditions de vente remises à jour.
En les respectant, vous nous permettrez d'atteindre pleinement notre objectif premier :
" Travailler passionnément pour vous et avec vous. "
Nous en profitons pour vous remercier de votre fidélité et de votre confiance.
CONDITIONS DE VENTE
Commandes jusqu'à Frs 150.-
1) Paiement comptant - Escompte 2 %
Commandes supérieures à Frs 150.-
1) Paiement comptant - Escompte 2 %
2) Paiement à 30 jours - net, sans déduction
Prix: En francs suisses / Hors taxes / Départ usine Cortaillod
Frais divers: Frs 13.45 par livraison
Taxes: TVA - 8% en sus
Frais de rappel: Frs 6.--
Intérêt de retard: 6 %
Délai de livraison 24 H
Nos collaborateurs demeurent naturellement à votre entière disposition pour tout complément d'information.
Remarque : Ces conditions sont modifiables en tout temps et sans préavis.
Interconnection
J.-C. Guillod
2025 Chez Le-bart, Janvier 2015
DE/
Für unsere freundliche Kundschaft
Sehr geehrte Kunden,
Wir bitten Sie die neuen Verkaufsbedingungen zur Kenntis zu nehmen.
Indem Sie diese richtig folgen, erlauben Sie uns unser Ziel zu erreichen :
"Für Sie immer weiter mit Begeisterung zu arbeiten"
Wir danken Ihnen für Ihre Treuheit und Ihr Vertrauen.
VERKAUFSBEDINGUNGEN
Bestellung bis Frs 150.-
1) Bar Zahlung - Skonto 2 %
Bestellung ab Frs 150.-
1)Bar Zahlung - Skonto 2 %
2)Zahlung 30 Tagen - netto, ohne Abzug
Preise:In CHF / zuzügliche Taxen / ab Werk Cortaillod
Sonstige Kosten: Frs 13.45 per Lieferung
Taxen
3)MWST - 8%
Mahnkosten: Frs 6.-
Verzugszins: 6 %
lieferfrist: 24 H
Wir stehen immer gerne zu Ihrer Verfügung.
Interconnection
J.-C. Guillod
PS : Diese Bedingungen können ohne Vorankündigung geändert werden.
2025 Chez Le-bart, Janvier 2015